從文物與藝術科技探索香港戰後歷史 | HONG KONG’S RISE FROM WWII THROUGH ICONIC ARTEFACTS AND ART TECH

由香港海事博物館主辦的「香江泛洋奇蹟:1945年以來我們的港口故事」特備展覽將透過25件具標誌性的展品,探索香港如何從二次世界大戰後奇蹟崛起,成為世界知名的海事樞紐。展覽結合藝術及科技,以及由屢獲殊榮的電影製作人麥曦茵執導的五部微電影。

Organised by the Hong Kong Maritime Museum, the special exhibition “Hong Kong’s Maritime Miracle: The Story of our City since 1945,” explores Hong Kong’s miraculous transformation from the ashes of World War II into a global maritime hub through 25 iconic exhibits. The exhibition leverages art and technology, and features a series of five newly produced short movies directed by award-winning filmmaker Heiward Mak.

Continue reading

香港海上故事:從古到今 | HK MARITIME STORIES: FROM PAST TO PRESENT

香港從一個小漁港發展到國際大都會,對於我們大家來說,都是一個耳熟能詳的香港歷史故事,但我們有沒有深入了解過背後的故事?香港海事博物館正呈獻最新展覽—「帆檣匯港:世貿千年」,將觀眾帶回到兩個6000年前的平行世界,讓我們同時探索香港海上貿易故事以及香港與世界各地的海上聯繫。

The transformation from a little fishing port to cosmopolitan city has been a familiar Hong Kong history story for all of us, but have we ever delve into the stories behind? The Hong Kong Maritime is presenting the latest exhibition – “Maritime Crossroads: Millenia of Global Trade in Hong Kong”, bringing audience back to 6000 years ago to two parallel universes. Let us embark on a journey to explore the HK maritime trading history and the city’s maritime interconnection with the rest of the world at once.

Continue reading