將故事收在衣櫥内 | KEEP THE STORIES IN WARDROBE

都市人生活繁忙,每天要煩惱的事物已經夠多了,每天早上隨便拿起一件衣服套上就趕緊繼續去忙,根本沒有為意自己身上披上了什麽衣服。其實你有沒有試過在鏡子前停下來,仔細看過你襯衫上的女孩,布袋上的小狐狸,細心想過其實他們也有自己的故事?換句話說,你又有沒有想過我們穿的不是衣服,而是一個又一個的故事?

Urban people live a busy life, and there are enough amount of things for us to worry about every day. Every morning, we simply just pick up a piece of clothing and put it on, and then we continue to work without even caring about what clothes we are wearing. Have you tried to stop in front of the mirror, and looked carefully at the girl on your t-shirt or the little fox on the tote bag, and think that they actually have their own stories as well? In other words, have you ever thought that what we are wearing are not just clothes, but are one story after another?

本地創作品牌兼說故事平台StoryTeller 與本地時裝品牌ad-lib 首度跨界合作,推出WeWearStories 服裝系列兼藝術企劃,實行將你的衣櫃化身成故事收藏地。

Looking for a fun, innovative way to integrate stories into the everyday, creative art brand StoryTeller collaborates with local fashion brand ad-lib to take their stories off the web and into your wardrobe! Enter “WeWearStories”, a new series of garments featuring designs by 10 homegrown illustrators, each paired with its own little tale.

系列客串10 位本地插畫師,將會以他們喜歡的書本為靈感,將插畫印製於ad-lib 的時裝單品上,例如T恤、布袋等等,再經StoryTeller 串連成故事,創作出一件件流動的故事藝術,在沉悶繁冗的日常中,為市民散播令人會心微笑的快樂。

StoryTeller was inspired by everyday moments of ennui: In spare moments waiting for the bus, or for your food, why not make your idle moments a little more exciting with stories on your clothes? StoryTeller’s first fashion collaboration features pieces that encourage conversation and story sharing during moments of pause, making ordinary little moments a little more extraordinary.

等車、等下班、等食飯……生活裡,我們有很多等待的時刻,何不找一些故事來填充你的閒暇時光,令等待變得更有趣?WeWearStories 企劃將為K11 Art Mall 帶來藝術限定店以及期間限定StoryTeller 「Book Café」兩個部分,限定書店StoryTeller 「Book Café」更會有汴京茶寮冷泡茶及藏書角落,令你被這個充滿故事的世界深深吸引。透過一連串藝術體驗,藉此空間連結大眾,讓大家停下腳步,從日常生活中裡找到一點光,點亮平凡的小時刻。

The “WeWearStories” pop-up at K11 Art Mall includes a space where visitors can browse curated stories and artworks, plus explore the pop-up bookstore—the StoryTeller Book Café—where visitors can get lost in the little stories of every day. The limited bookstore StoryTeller “Book Café” will also be cold brewed tea and a book collection corner, making visitors be deeply attracted by this world full of stories. Through a series of artistic experiences, the space connects with the public, allowing everyone to pause for a while, find a little light in daily life, and illuminate the ordinary small moments.

ad-lib x StoryTeller WeWearStories Pop-up

Date: 2021.6.5-6.26

Time: 11:00-21:00

Venue:

K11 Art Mall 地下G01

G01, G/F, K11 Art Mall

Image courtesy of StoryTeller, ad-lib and the artists

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.