「青春」對你來說意味著什麼？是未知的冒險、難忘的體驗，還是美好的回憶？中國嘉德（香港）與今年盛夏8月8日舉辦一場以「青春有你」為主題的專拍，從時代美學的視角，展示了多種形式的藝術創作，包括繪畫、版畫、雕塑、攝影等，而最終亦取得總共高達775萬港元的傲人成績。
What does the word ‘youth’ mean to you? An unknown adventure? An unforgettable experience? Or a beautiful memory? On August 8th, China Guardian (Hong Kong) hosted an auction titled ‘To Youth’, which demonstrated various forms of artworks from the perspective of times aesthetics, including paintings, prints, sculptures, and photos. It turned out to be an eye-catching success, with total proceedings reaching up to HKD 7.75 million.
本次嘉德「青春由你」亞洲二十世紀及當代藝術展覽呈現了草間彌生、藤田嗣治、井上有一、龐均等名家的經典之作。專場作品還包括來自Mr Doodle、阿爾軒（Daniel Arsham）、奈良美智、Banksy、村上隆等藝術明星活潑有趣的創作，以及陪伴我們童年的卡通漫畫人物，例如哆啦A夢、七龍珠、寵物小精靈、海綿寶寶等。香港藝訊現為你精選本次嘉德「青春由你」拍賣場的十大焦點！
The ‘To Youth’: Asian 20th Century and Contemporary Art Auction from Guardian displayed classical pieces from well-known artists including Kusama Yayoi, Fujita Tsuguharu, Yuichi Inoue, and PANG Jiun. Creative works by celebrities such as Mr Doodle, Daniel Arsham, Nara Yoshitomo, Banksy and Takashi Murakami also appeared on the sale, together with our childhood superstars featuring Doraemon, the Dragon Balls, SpongeBob SquarePants and so on. HK ARTION has now shared with you 10 selected masterpieces from the auction!
草間彌生，1993年作，壓克力彩 畫布，15.8 × 22.7 cm. (6 1/4 × 8 7/8 in.)；
估價：HKD 700,000 – 1,000,000；成交：1,888,000；
Yayoi Kusama, Painted in 1993, Acrylic on canvas, 15.8 × 22.7 cm. (6 1/4 × 8 7/8 in.);
Estimate: HKD 700,000 – 1,000,000; Sold: HKD 1,888,000
草間彌生，1985年作，複合媒材 雕塑，11.5 × 10.3 × 10.3 cm. (4 1/2 × 4 × 4 in.)；
估價：HKD 750,000 – 850,000；成交：HKD 885,000
Yayoi Kusama, Executed in 1985, Mixed media sculpture, 11.5 × 10.3 × 10.3 cm. (4 1/2 × 4 × 4 in.);
Estimate: HKD 750,000 – 850,000; Sold: HKD 885,000
龐均，1989年作，油畫 畫布，66.5 x 80.2 cm. (26 1/8 x 31 5/8 in.)；
估價：HKD 200,000 – 300,000；成交：HKD 531,000；
Pang Jiun, Painted in 1989, Oil on canvas, 66.5 x 80.2 cm. (26 1/8 x 31 5/8 in.);
Estimate: HKD 200,000 – 300,000; Sold: HKD 531,000
草間彌生，2010年作，絲網版畫 晶石閃粉，圖像：53.5 × 45 cm. (21 1/8 × 17 3/4 in.), 紙張： 76 × 56 cm. (29 7/8 × 22 in.)；
估價：HKD 250,000 – 350,000；成交：HKD 413,000
Yayoi Kusama, Executed in 2010, Screenprint with lamé, image: 53.5 × 45 cm. (21 1/8 × 17 3/4 in.), sheet: 76 × 56 cm. (29 7/8 × 22 in.);
Estimate: HKD 250,000 – 350,000; Sold: HKD 413,000
井上有一，1972年作，墨 紙本 裱於木板，54 x 66 cm. (21 1/4 x 26 in.)；
估價：HKD 100,000 – 150,000;；成交：HKD 330,400；
Yuichi Inoue, Painted in 1972, Ink on paper mounted on board, 54 x 66 cm. (21 1/4 x 26 in.);
Estimate: HKD 100,000 – 150,000; Sold: HKD 330,400
龐均， 1992年作，油彩，畫布，66.5 x 66.5 cm. (26 1/8 x 26 1/8in.)；
估價：HKD 150,000 – 250,000；成交：HKD 330,400；
Estimate: HKD 150,000 – 250,000; Sold: HKD 330,400
森山大道，2013年作，絲網印刷於畫布，103.8 x 80 cm. (40 7/8 x 31 1/4 in.)；
估價：HKD 30,000 – 50,000；成交：HKD 212,400；
Daido Moriyama, Executed in 2013, Silkscreen on canvas, 103.8 x 80 cm. (40 7/8 x 31 1/4 in.); Estimate: HKD 30,000 – 50,000; Sold: HKD 212,400
袁遠，2008年作，油彩 畫布，160 x 120 cm. (63 x 47 1/4in.)；
估價：HKD 100,000 – 200,000；成交：188,800；
Yuan Yuan, Painted in 2008, Oil on canvas, 160 x 120 cm. (63 x 47 1/4in.);
Estimate: HKD 100,000 – 200,000; Sold: HKD 188,800
季大純，2004年作，複合媒材 畫布，150 × 110 cm. (59 × 43 1/4 in.)；
估價：HKD 150,000 – 250,000；成交：HKD 177,000
Ji Dachun, Painted in 2004, Mixed media on canvas, 150 × 110 cm. (59 × 43 1/4 in.);
Estimate: HKD 150,000 – 250,000; Sold: HKD 177,000
不二良，2010年作，玻璃纖維 雕塑，94 × 65 × 45 cm. (37 × 25 1/2 × 17 3/4 in.)；
估價：HKD 58,000 – 88,000；成交：HKD 171,100；
No2Good, Executed in 2010, Fiberglass sculpture, 94 × 65 × 45 cm. (37 × 25 1/2 × 17 3/4 in.); Estimate: HKD 58,000 – 88,000; Sold: HKD 171,100
亞洲二十世紀及當代藝術|香港
Asian 20th Century and Contemporary Art | Hong Kong
Date: August 8, 2020
Time: 14:00 HKT
Venue: 香港金鐘道89號力寶中心一座五樓
Source: China Guardian
#art #artcollection #Chinaguardian #中國嘉德 #嘉德拍賣 #contemporaryart #當代藝術 #artauction #auction #hkauction #草間彌生 #龐均 #袁遠 #季大純 #井上有一 #不二良 #No2Good #森山大道