六廠紡織文化藝術館（CHAT 六廠）今夏將在其位於荃灣的永久館址──南豐紗廠，舉行其明春正式開幕前的首項前奏活動。2018年7月28日至8月19日期間，將舉行為期23日的「盛夏手作：來建紡織村」夏日共學活動，當中包括2項「共建」工程、6場「共學」工作坊，１場藝術家講堂、１場「共享」分享會以及其他精彩活動。CHAT六廠請來2015年當代藝術大獎Turner Prize得獎英國建築團隊Assemble，以及日本著名藝術家田口行弘，創建型格「紡織村」大本營，並邀請本地紡織創作人進駐，號召荃灣街坊及市民共建獨一無二的「紡織村」！「盛夏手作：來建紡織村」活動非常豐富，包括每日工作坊及週末限定工作坊、藝術家講堂、電影放映、分享會及互動體驗活動，為公眾提供互動共學體驗。

The Centre for Heritage, Arts & Textile (CHAT by MILL6 Foundation – CHAT 六廠) today announced its first pre-opening programme – ‘CHAT GO! Let’s Build a Textile Village’ at its permanent home – The Mills. The programme will take place from 28 July to 19 August 2018, offers a preview of the anticipated opening of the heritage site and includes diverse participatory programmes including multiple co-learning workshops, one artist talk, one sharing session and various other activities. CHAT has invited Turner Prize-winning UK architect collective – Assemble and prominent Japanese artist – Taguchi Yukihiro to help construct a unique “textile village” as a co-learning platform. Local textile and craft creators will station themselves at CHAT as they co-create the village with Tsuen Wan residents and public. ‘CHAT GO! Let’s Build a Textile Village’ presents a series of curated activations, including daily and special weekend workshops, artist talk, sharing sessions and experiential corners that will be open to the public and provide all participants with rich co-learning and co-creation experiences.

CHAT六廠「盛夏手作」月

Date:

2018.7.29 – 2018.8.19

Time:

Wed – Sun; 11:00 – 19:00

Venue:

六廠紡織文化藝術館（CHAT六廠）

香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠

Artists:

Assemble，田口行弘

Collaborators:

Dyelicious 染樂工房、容姐姐、二胡婆婆、綠腳丫、Reborn Story、破。格、巨人染 Giants Tie Dye、勵智蜂基金、Kraptr、樣品製造